“文化中國·名家講壇”倫敦開講 促中英文化融通

“文化中國·名家講壇”在倫敦開講，京劇表演藝術家孫萍、葉金森現場表演京劇選段。　伯玥玥　攝

中新網倫敦8月26日電 由中國國務院僑務辦公室主辦的“文化中國·名家講壇”近日在倫敦開講。本次活動邀請了北京師范大學文學院教授康震博士和知名京劇表演藝術家、中國國家一級演員孫萍、葉金森，分別進行了“黃河、長江——中國古典文學的個性與力量”、“京劇中國”的主題講座。

“文化中國·名家講壇”是國務院僑辦“文化中國”系列活動中的重要組成部分，與“四海同春”一樣逐漸形成品牌，講壇自2007年開始已邀請多名國內知名專家學者赴海外開講。

在倫敦的講座現場，曾在中國中央電視臺“百家講壇”主講“詩仙李白”、“蘇軾”、“唐宋八大家”等專題講座的康震博士，講述了長江、黃河與中華文明和中國文學的關聯，為旅英僑胞帶來一場文學盛宴。

知名京劇表演藝術家、中國國家一級演員孫萍、葉金森不僅講述了“京劇中國”的內涵，還現場表演了《秋江》、《拾玉鐲》、《貴妃醉酒》、《野豬林》等京劇選段，令在座戲迷大飽眼福。葉金森帶來了京劇《野豬林》選段，當身段矯健、扮相俊美的“林沖”從觀眾席中走上講臺，唱著“豹子頭”心底的不平時，現場觀眾的掌聲、歡呼聲不斷。

康震博士表示，中外文化具有共通性，要運用當地人熟悉的語言、方式講述中國傳統文化和故事，才能真正達到共融和認同，這一方面靠海外華僑華人的傳承，另外也需要擴大民間和政府間交流，讓中國傳統文化走進主流教育課程體系，能有進一步發展、傳播空間。

孫萍表示，京劇其實可算是“中國的國際歌”，海外僑胞和外國友人看到京劇扮相、唱念做打，就知道這是中國的傳統戲曲。

她當天早些時候走訪了環球莎士比亞劇院，雙方期待今后有更多合作，將這兩種具有千年歷史的藝術形式結合，向更多中西方觀眾展現莎士比亞與中國國粹藝術。孫萍說：“京劇和英國莎士比亞戲劇在抒情方式、文學語言基礎等方面都有相通之處，所以兩者可以結合，以京劇表現莎士比亞戲劇蘊涵的人文主義理想，中西文化也可以在這種交流中達到互文化的和諧。”

中國駐英大使館僑務參贊李輝表示，英國僑界有不少文化社團，從事中英文化交流的人也很多，可謂藏龍臥虎。通過舉辦此類活動，與中國國內的名家、大師零距離、面對面交流，有助于進一步提升大家的文化藝術修養。

本次活動由《歐洲時報》英國版承辦、英國中華傳統文化研究院協辦。