友誼的種子在咖啡香中萌芽——記第四屆中東歐博覽會(huì)上的青春譯行者

5月23日，寧波國(guó)際會(huì)議中心的市長(zhǎng)論壇茶歇區(qū)，咖啡機(jī)蒸騰的熱氣氤氳成一片暖意。寧波大學(xué)志愿者章樂(lè)怡將一杯手沖咖啡遞給斯洛文尼亞外賓，杯沿上凝結(jié)的水珠映出她略帶緊張卻真誠(chéng)的笑容。“其實(shí)我們最怕冷場(chǎng)，”她坦言，“但每一句‘需要加糖嗎’的問(wèn)候，都是友誼的種子。”

從“任務(wù)執(zhí)行”到“心靈對(duì)話”：接待的藝術(shù)

對(duì)于寧波大學(xué)即將畢業(yè)升研的章樂(lè)怡而言，這場(chǎng)國(guó)際盛會(huì)是她從“服務(wù)者”蛻變?yōu)椤拔幕拐摺钡霓D(zhuǎn)折點(diǎn)。曾在校內(nèi)展館擔(dān)任禮儀志愿者的她，如今已能從容陪同外賓穿梭于企業(yè)參訪與古跡探訪之間。“過(guò)去我們像精密的齒輪，只關(guān)注流程銜接；現(xiàn)在更希望成為一扇窗，讓世界看見(jiàn)寧波的晨昏與巷陌。”她的筆記本里記著天一閣的楹聯(lián)、三江口的航運(yùn)故事——這些曾被培訓(xùn)手冊(cè)忽略的“城市心跳”，正成為她與外賓談笑的鮮活素材。

而正在讀大二的喬豫則在實(shí)戰(zhàn)中解鎖了“外交智慧”。當(dāng)斯洛伐克動(dòng)物學(xué)家執(zhí)意要見(jiàn)動(dòng)物園高層時(shí)，這個(gè)金華姑娘展現(xiàn)了超越年齡的機(jī)敏：從官網(wǎng)層層“破冰”未果后，她轉(zhuǎn)而聯(lián)絡(luò)酒店工作人員協(xié)同攻堅(jiān)，最終以外賓個(gè)人參訪實(shí)現(xiàn)雙贏。“就像咖啡拉花需要手腕的巧勁，跨文化溝通更需要柔性的智慧。”她晃了晃手中的咖啡杯，奶泡勾勒出的天鵝頸項(xiàng)優(yōu)雅地伸向杯沿。

微信難題與葡萄酒香：年輕外交官的成長(zhǎng)日記

在展館另一側(cè)，寧波工程學(xué)院的陳瑾冉正用流利的英語(yǔ)向中東歐客商介紹葡萄酒。從首旅南苑酒店的接機(jī)引導(dǎo)到如今的展臺(tái)擔(dān)當(dāng)，這個(gè)舟山漁家女孩完成了從“見(jiàn)習(xí)生”到“多面手”的蛻變。“第一次幫外賓注冊(cè)微信時(shí)，光驗(yàn)證碼就折騰了半小時(shí)，”她笑著將酒瓶?jī)A斜45度，“現(xiàn)在倒紅酒的姿勢(shì)和說(shuō)話的分寸一樣標(biāo)準(zhǔn)。”父親漁船上的星光與母親操持的家常，在她的講述中化作別具韻味的“中國(guó)故事”。

喬豫的手機(jī)里仍保存著那位忘記微信密碼的外賓的聊天記錄——最后他們用畫(huà)圖軟件溝通次日行程。“這些看似窘迫的瞬間，恰恰讓文化差異變得可愛(ài)。”她展示著屏幕上歪歪扭扭的公交車簡(jiǎn)筆畫(huà)，“當(dāng)我們共同為某個(gè)表情包發(fā)笑時(shí)，突然就明白了‘民相親’的真諦。”

在世界的咖啡杯里，看見(jiàn)未來(lái)

據(jù)統(tǒng)計(jì)，本屆博覽會(huì)共集結(jié)寧波大學(xué)、寧波工程學(xué)院、寧波財(cái)經(jīng)學(xué)院、寧波城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院等4所高校的近千余名志愿者，他們?nèi)缤?xì)密的針腳，將中東歐各國(guó)的文化圖景編織成絢麗長(zhǎng)卷。這些年輕人收獲的不僅是外事禮儀的精進(jìn)，更是對(duì)“人類命運(yùn)共同體”的具象認(rèn)知：當(dāng)斯洛文尼亞外賓學(xué)會(huì)用支付寶購(gòu)買(mǎi)寧波年糕，當(dāng)捷克客商在志愿者指導(dǎo)下發(fā)出第一條微信朋友圈，文明的對(duì)話早已超越語(yǔ)言本身。 “或許二十年后，這些年輕人中會(huì)走出外交官、企業(yè)家，但今天他們共同的名字是‘友誼園丁’。”論壇間隙，一位寧波市外事辦負(fù)責(zé)人凝視著茶歇區(qū)忙碌的身影如是說(shuō)。此刻，陳瑾冉正將新開(kāi)封的葡萄酒注入醒酒器，深紅的酒液在玻璃器皿中舒展旋轉(zhuǎn)，恰似年輕的心跳與時(shí)代的浪潮共鳴。

（鳳凰網(wǎng)寧波 賴剛）