一同走進寧波，了解吃喝玩樂最全資訊吧！（三）

前言：書藏古今，港通天下，寧波的經(jīng)濟發(fā)展自古以來便與港口密切相關，現(xiàn)如今寧波-舟山港完成的貨物吞吐量已是全球第一。而早在一千多年前的唐代，就有滿載絲綢、茶葉、瓷器的船只從寧波三江口出發(fā)，駛往世界各地，開啟聞名于世的“海上絲綢之路”。明州先民在開辟海上絲綢之路歷史過程中，創(chuàng)造了燦爛的物質文化，為寧波豐富的旅游資源奠定了根基。

Rich in culture and as an important trading port, Ningbo is a city whose economic development has been closely related to the port.Today, Ningbo-Zhoushan Port has the largest cargo throughput in the world. A thousand years ago, ships loaded with silk, tea, and porcelain set off from Ningbo, and sailed all over the world, opening up the "Maritime Silk Road". The ancestors of Ningbo created splendid material culture during the process of opening up the Maritime Silk Road, laying the foundation for rich tourism resources of Ningbo.

一同走進寧波，了解吃喝玩樂最全資訊吧！

Let us walk into Ningbo and acquire the most complete information about having fun!

購物廣場

Shopping Mall

天一廣場

Tianyi Square

寧波市最大的城市中心商業(yè)廣場，是目前國內規(guī)模最大的“一站式”購物休閑廣場。

景點：音樂噴泉、藥行街天主堂、藥皇殿、月湖公園、錢業(yè)會館。開放時間：10:00-22:00。

It is the largest city center commercial plaza in Ningbo and also the largest "one-stop" shopping and leisure plaza in China.

Attractions: Musical fountain, Yaoxing Street Catholic Church, Yaohuang Temple, Yuehu Park, Qianye Hall. Opening hours: 10:00-22:00.

印象城

Incity

寧波市鄞州區(qū)人流量最大的購物中心，地鐵3號線直達。開放時間：10:00-22:00。

The shopping mall with the largest flow of people in Yinzhou District, is directly accessible by Metro Line 3. Opening hours: 10:00-22:00.

來福士廣場

Raffles City

寧波市江北區(qū)人流量最大的購物中心，地鐵2號線直達。開放時間：10:00-22:00。

The shopping mall with the largest traffic in Jiangbei District, is directly accessible by Metro Line 2. Opening hours: 10:00-22:00.

阪急

Hankyu

2021年4月，日本阪急的海外首店在寧波開業(yè)，成為東部新城一大地標，地鐵1號線直達。開放時間：10:00-22:00。

In April 2021, the first overseas store of Hankyu Japan opened in Ningbo, becoming a major landmark directly accessible by Metro Line 1. Opening hours: 10:00-22:00.