一同走進寧波，了解吃喝玩樂最全資訊吧！（一）

前言：書藏古今，港通天下，寧波的經濟發展自古以來便與港口密切相關，現如今寧波-舟山港完成的貨物吞吐量已是全球第一。而早在一千多年前的唐代，就有滿載絲綢、茶葉、瓷器的船只從寧波三江口出發，駛往世界各地，開啟聞名于世的“海上絲綢之路”。明州先民在開辟海上絲綢之路歷史過程中，創造了燦爛的物質文化，為寧波豐富的旅游資源奠定了根基。

Rich in culture and as an important trading port, Ningbo is a city whose economic development has been closely related to the port.Today, Ningbo-Zhoushan Port has the largest cargo throughput in the world. A thousand years ago, ships loaded with silk, tea, and porcelain set off from Ningbo, and sailed all over the world, opening up the "Maritime Silk Road". The ancestors of Ningbo created splendid material culture during the process of opening up the Maritime Silk Road, laying the foundation for rich tourism resources of Ningbo.

一同走進寧波，了解吃喝玩樂最全資訊吧！

Let us walk into Ningbo and acquire the most complete information about having fun!

三江六岸文旅景點

Cultural attractions

天一閣·月湖

Tianyi Pavilion·Yuehu Lake

國家級5A景區，寧波的“母親湖”和中國現存最早的私家藏書樓一起成為了寧波旅游的“金名片”。

As a national 5A scenic spot, "Mother Lake" of Ningbo and the earliest private library of Chian have become the "golden name card" of Ningbo tourism.

天一閣開放時間：8:30-17:00，每周一閉館。

Opening hours: 8:30-17:00, closed every Monday.

慶安會館

Qing'an Guild Hall

清代古建筑，現改建為全國首家海事民俗博物館，展出各個朝代的船模，是寧波古代海上交通貿易史的歷史見證。建筑裝飾采用磚雕、石雕和朱金木雕等寧波傳統工藝，堪稱寧波近代地方工藝之杰作。

開放時間：8:30-16:30。

The ancient architecture of Qing Dynasty has been rebuilt into the first maritime and folklore museum, exhibiting ship models of various dynasties, which is the historical testimony of Ningbo's ancient maritime trade. The building decoration adopts traditional Ningbo crafts such as brick carving, stone carving and wood carving, which can be called a masterpiece of modern local craftsmanship in Ningbo.

Opening hours: 8:30-16:30.

寧波老外灘

Old Bund of Ningbo

店鋪林立、酒吧云集，多元的文化在這個國際化街區交匯。如今，老外灘也已成為寧波對外交流的重要窗口。這里建起了北歐創意設計小微綜合體，承接了多屆中東歐美食節，還設有涉外信息服務中心和國際簽證代辦中心。

全天開放。

There are all kinds of shops, bars and diverse cultures converging in this cosmopolitan district. Now, the Old Bund has become an important window for Ningbo's foreign exchanges. A complex of Nordic creative design has been built here. Old Bund also has a foreign-related information service center and an international visa agency center.

Open all day.

夜晚可在奉化江興寧橋下的游船碼頭乘坐天馬三江游船，乘坐游船，觀賞三江口美景。

At night, you can take a cruise on the Tianma Sanjiang River at the cruise ship pier, enjoying the beautiful scenery of Sanjiangkou.

保國寺

Baoguo Temple

位于浙江寧波市江北區洪塘鎮的靈山之麓，始建于東漢世祖時期。現為國家4A級旅游景區，是長江以南最古老、保存最完整的木結構佛教建筑。

開放時間8:00-17:00。

Located at the foot of Lingshan Mountain in Hongtang Town, it was built during the Shizu period of the Eastern Han Dynasty. Today, it is a national 4A-level tourist attraction and the oldest and best-preserved wooden Buddhist building in the south of China.

Opening hours 8:00-17:00.

招寶山旅游風景區

Tourism scenic spot of zhaobaoshan residential district

國家4A級旅游景區，位于寧波甬江出海口，是鎮海關隘、甬江咽喉、海防要塞，素有“浙東門戶”之稱。

開放時間8:00-16:00。

It is a national 4A-level tourist attraction located at the estuary of Ningbo Yongjiang River. It is the customs pass of the town, the throat of the Yongjiang River, and the coastal defense fortress. It is known as the "Gateway to East Zhejiang".

Opening hours 8:00-16:00.

上林湖

Shanglin Lake

位于浙江省寧波市慈溪橋頭鎮，是中國越窯青瓷發祥地和著名產地之一。

開放時間8:30-16:30。

Located in Qiaotou Town, it is one of the birthplace and famous producing areas of Yue kiln celadon in China.

Opening hours 8:30-16:30.

達蓬山

Peng Shan

國家4A級旅游景區，位于寧波市慈溪東南部，達蓬山重巒疊嶂、林木蔥郁，登山遠眺可將浩瀚東海盡收眼底。

開放時間8:45-16:30。

A national 4A-level tourist attraction, located in the southeast of Cixi, Ningbo City, with numerous ridges and lush forests on the Dapeng Mountain, you can enjoy a panoramic view of the vast East China Sea.

Opening hours 8:45-16:30.

河姆渡遺址

Hemudu Site

是中國南方早期新石器時代（約7000—5000年前）遺址，入選中國“百年百大考古發現”。總面積達4萬平方米，上下疊壓著四個文化層，出土陶片達幾十萬片，還有陶器、骨器、石器以及植物遺存、動物遺骸、木構建筑遺跡等大量珍貴文物。

開放時間9:00-16:30。

It is a site of the Early Neolithic Age (about 7000-5000 years ago) in southern China, selected as one of China's "Top 100 Archaeological Discoveries in a Hundred Years". The total area is 40,000 square meters with four cultural layers. There are thousands of unearthed pottery pieces, as well as a large number of precious cultural relics such as pottery, bone tools, stone tools, plant remains, animal remains, and wooden building remains.

Opening hours 9:00-16:30.

梁祝文化園

Liangzhu Cultural Park

以梁祝為主題的文化公園，占地300畝，按梁祝故事的主線，興建“草橋結拜”、“三載同窗”、“十八相送”、“樓臺會”、“化蝶團圓”等眾多景點，采用江南古建筑亭、臺、樓、閣、榭的布局，依山傍水。

開放時間8:00-16:30。

The cultural park with Liang Zhu as the theme covers an area of 300 acres. According to the main line of Liang Zhu’s story, there are many scenic spots, adopting the layout of ancient Jiangnan pavilions, terraces and towers surrounded by mountains and rivers.

Opening hours 8:00-16:30.

（文章來源：寧波市會展旅業）